-
1 alguna vez
alguna vezeinmal————————alguna vezgelegentlich -
2 alguna vez
adv.1 occasionally, once, sometimes.2 ever.* * *sometimes 2 (en pregunta) ever■ ¿has estado alguna vez allí? have you ever been there?* * *= ever, on any one occasionEx. And then, emitting a short laugh, she said: 'if they ever do it!'.Ex. On any one occasion there will always be children who do not want to borrow or buy, but they are still learning to live with books and how to search out the ones that interest them.* * *= ever, on any one occasionEx: And then, emitting a short laugh, she said: 'if they ever do it!'.
Ex: On any one occasion there will always be children who do not want to borrow or buy, but they are still learning to live with books and how to search out the ones that interest them. -
3 alguna vez
нареч.1) общ. (в прошлом) когда-либо, (в прошлом) когда-нибудь, иногда, когда-то, кое-когда2) устар. (в будущем) некогда -
4 algúna vez
прил.общ. иногда, порою -
5 alguna vez
• e'er• occasionally• onager• once a day• sometimes -
6 alguna vez
• někdy -
7 alguna vez que otra
• occasionally -
8 si alguna vez lo fue
Ex. He sees the cult of the body as an indication that America is no longer puritanical, if it ever was.* * *Ex: He sees the cult of the body as an indication that America is no longer puritanical, if it ever was.
-
9 si es que sucede alguna vez
-
10 para hacerse baquiano hay que perderse alguna vez
Spanish-English dictionary > para hacerse baquiano hay que perderse alguna vez
-
11 ¿has tenido alguna vez la ocasión de..?
гл.общ. случалось ли тебе когда-нибудь...?Испанско-русский универсальный словарь > ¿has tenido alguna vez la ocasión de..?
-
12 ¿has visto alguna vez esto?
гл.Испанско-русский универсальный словарь > ¿has visto alguna vez esto?
-
13 si acaso alguna vez
• hardly anyone• hardly-known• if ever• if perhaps sometime• if sometime• perhaps sometime -
14 si alguna vez
• if ever• in the event• in the expectation of -
15 de tanto andar alguna vez ha de cuajar
• trpělivost přináší růžeDiccionario español-checo > de tanto andar alguna vez ha de cuajar
-
16 Guarda hasta un cordelillo de a cuarta, que alguna vez te hará falta
Spare, wenn du kannst, so hast du es wenn du es brauchst.Wer spart, wenn er hat, der findet, wenn er braucht.Spare was, dann hast du was.Spare in der Zeit, so hast du in der Not.Spare in der Zeit, dann hast du in der Not.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Guarda hasta un cordelillo de a cuarta, que alguna vez te hará falta
-
17 Guarda un corderillo de a cuarta; que alguna vez te hará falta
Wer spart, wenn er hat, der findet, wenn er braucht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Guarda un corderillo de a cuarta; que alguna vez te hará falta
-
18 Si entre burros te ves, rebuzna alguna vez
Mit den Wölfen muss man heulen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Si entre burros te ves, rebuzna alguna vez
-
19 Tiempo al pez que él picará alguna vez
Geduld ist der Schwester Weisheit.Geduld und Fleiß erringen den Preis.Mit Geduld und Zeit kommt man weit.Mit Geduld und Spucke fängt man manche Mucke.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Tiempo al pez que él picará alguna vez
-
20 vez
vez sustantivo femenino 1 ( ocasión) time;◊ una vez/dos veces once/twice;una vez por semana once a week; me acuerdo de una/aquella vez cuando … I remember once/that time when …; la última vez que lo vi the last time I saw him; mil veces or miles de veces a thousand times, thousands of times; algunas veces sometimes; ¿te has arrepentido alguna vez? have you ever regretted it?; érase una vez (liter) once upon a time (liter); por primera vez for the first time; otra vez again; déjalo para otra vez leave it for another time o day; otra vez será maybe next time; una vez más once again 2 ( en locs) a veces sometimes; cada vez every o each time; cada vez más more and more; lo encuentro cada vez más viejo he looks older every time I see him; cada vez menos less and less; de una vez ( expresando impaciencia) once and for all; ( simultáneamente) in one go; en vez de instead of; rara vez seldom, hardly ever; una vez once; una vez que hayas terminado once o when you have finished 3 (Esp) ( turno en una cola): ¿quién tiene or me da la vez? who's last?;
vez f (pl veces)
1 (ocasión, tiempo en que sucede algo) time
una vez, once
dos veces, twice
tres veces seguidas, three times running
a veces/algunas veces, sometimes ➣ Ver nota en sometimes; a la vez, at the same time
cada vez, every o each time
cada vez más/cada vez menos, more and more/less and less
de vez en cuando/de vez en vez/alguna que otra vez, from time to time o every now and then
de una vez, (sin interrupción) in one go (expresando impaciencia) ¡terminemos de una vez!, let's have done with it!
de una vez por todas/de una vez para siempre, once and for all
en vez de, instead of
otra vez, again
otra vez será, maybe next time
rara vez, seldom, rarely
te lo he dicho repetidas veces, I've told you time after time
una y otra vez, time and (time) again
érase o había una vez..., once upon a time there was...
tal vez, perhaps, maybe ➣ Ver nota en maybe 2 Mat 4 veces 6, 4 times 6
3 (funcionar como algo) hacer las veces de, to act as, serve as
4 (turno en una cola, etc) turn ' vez' also found in these entries: Spanish: A - alguna - alguno - asomar - cada - conocer - contigo - cuando - definitivamente - dejarse - día - enésima - enésimo - escachifollarse - excusa - gallina - haber - historiada - historiado - jamás - jurarse - más - menos - mientras - ni - par - para - pegarse - poltrona - repetirse - reventa - sobria - sobrio - sola - solo - solventar - tabla - tacada - tal - año - aplazamiento - aplazar - bueno - callar - estrenar - finalizar - golpe - intentar - mejor - mes English: A - again - agent - amazing - and - anew - annoy - be - better - busy signal - butt in - card - circle - clean - clog up - consider - day - deserve - dig out - do - downhill - each - elapse - election - ever - every - expect - first - first-time - flower - for - goings-on - goof - growing - herself - himself - hundredth - increasingly - instead - last - less - lieu - lifetime - maybe - misspell - monthly - more - neither - never - next
См. также в других словарях:
Alguna vez tendremos alas — País originario México Canal El Canal de las Estrellas Horario de transmisión Lunes a Viernes a las 19:00 Transmisión 25 de abril … Wikipedia Español
alguna vez — ► locución adverbial En alguna ocasión … Enciclopedia Universal
Vendrás Alguna Vez — (La Plata,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Calle 2 1029, 1900 La Plata, Аргент … Каталог отелей
vez — (Del lat. vicis). 1. f. Alternación de las cosas por turno u orden sucesivo. 2. Tiempo u ocasión determinada en que se ejecuta una acción, aunque no incluya orden sucesivo. Vez hubo que no comió en un día. 3. Tiempo u ocasión de hacer algo por… … Diccionario de la lengua española
vez — (Del lat. vicis.) ► sustantivo femenino 1 Cada realización de un suceso o de una acción en momentos y circunstancias diferentes: ■ la primera vez que hablé en público fue terrible. IRREG. plural veces 2 Momento determinado en que se ejecuta una… … Enciclopedia Universal
Alguna pregunta més? — Título Alguna pregunta més? Género Humor, Zapping Creado por Antoni Bassas, Xavier Bosch Reparto Guillem Sans (director) Manel Piñero País de origen … Wikipedia Español
Tiempo al pez, que él picará alguna vez. — Encarece la paciencia como factor de éxito en la tarea de pescar y, por extensión, en todo aquello que precisa de tiempo para su buen logro … Diccionario de dichos y refranes
alguna que otra vez — ► locución adverbial En algunas, pocas ocasiones: ■ nos llamamos por teléfono alguna que otra vez … Enciclopedia Universal
Un, dos, tres... responda otra vez — Título Un, dos, tres... responda otra vez Género Concurso Creado por Narciso Ibáñez Serrador Presentado por Kiko Ledgard (1972 1978) Mayra Gómez Kemp (1982 1988) Jordi Estadella (1991 1993) … Wikipedia Español
Y decirte alguna estupidez — Y decirte alguna estupidez, por ejemplo, te quiero Saltar a navegación, búsqueda Y decirte alguna estupidez, por ejemplo, te quiero es una una novela infantil y juvenil escrita por Martín Casariego, perteneciente a la literatura española… … Wikipedia Español
Y decirte alguna estupidez, por ejemplo, te quiero — es una una novela infantil y juvenil escrita por Martín Casariego, perteneciente a la literatura española contemporánea del siglo XX. Fue publicada por primera vez en 1995. Contenido 1 Argumento 2 Adaptación al cine 3 Referencias … Wikipedia Español